Senior Editor

Resumen

Excelente oportunidad remota de nivel sénior para editores y redactores en Chile y Latinoamérica, integrándose a través de Hire Hangar para una empresa líder en el sector de automatización de contenido. El rol se centra en liderar la ronda final de revisión de textos en inglés, garantizando la máxima claridad, consistencia y alineación con la voz de marca. Es una posición ideal para profesionales con amplia experiencia editorial en publicaciones en inglés que buscan estabilidad y crecimiento trabajando desde su computadora.

Requisitos de Idioma

Inglés - Avanzado / Fluido (Requisito obligatorio: experiencia demostrable dedicada exclusivamente a publicaciones en idioma inglés y revisión editorial de alto nivel).

La Empresa

Hire Hangar es una plataforma especializada en conectar al mejor talento internacional con empleadores verificados que ofrecen salarios competitivos y oportunidades reales de crecimiento. En este caso, la posición colabora directamente con una empresa tecnológica en rápida expansión dentro del sector de automatización de contenidos (content automation), operando bajo un modelo 100% remoto.

El Rol

La posición de Senior Editor (Editorial Review / Brand Voice / Content Strategy) – Remote LATAM @ Hire Hangar implica asumir la responsabilidad final de la calidad editorial de los contenidos. Ustedes serán los encargados de realizar revisiones exhaustivas de textos en diversos formatos antes de su publicación, asegurando la precisión de la información, la coherencia estilística y el estricto cumplimiento de las guías de marca directas desde su computadora.

Requisitos

Más de 8 años de experiencia laboral demostrable (no se requiere título universitario obligatorio).

Experiencia previa dedicada exclusivamente a publicaciones y redacción en idioma inglés (English-language publications).

Experiencia editorial directa comprobable, preferentemente trabajando con marcas de alto reconocimiento internacional.

Portafolio profesional completo que demuestre una atención excepcional al detalle y altos estándares editoriales.

Capacidad para trabajar de forma autónoma como colaborador individual (individual contributor) dentro de un equipo tecnológico.

Familiaridad y soltura con plataformas digitales y sistemas de gestión de contenidos (CMS).

Deseable (Nice to Have)

Experiencia aplicando estrategias de contenido innovadoras y orientadas a la tecnología.

Trayectoria en entornos de trabajo dinámicos y de alto ritmo donde la precisión y adaptabilidad son clave.

Mentalidad proactiva para identificar e implementar mejoras continuas en el proceso de revisión final.

Beneficios:
Posición 100% remota diseñada específicamente para talento en Latinoamérica con un horario compatible.

Compensación mensual transparente en dólares (USD).

Entorno de trabajo enfocado en tecnología, innovación y autonomía operativa.

Responsabilidades clave

Ejecutar la revisión final de textos (final round reviews) para garantizar claridad, exactitud y estilo.

Aplicar criterio editorial para elevar la legibilidad y calidad general de las comunicaciones.

Mantener y potenciar la voz de marca distintiva de la empresa en todas las publicaciones.

Optimizar e implementar mejoras continuas en los procesos de aseguramiento de calidad editorial desde su computadora o celular.

Geo-Fit & Perks

Ubicación: Trabajo 100% remoto para Latinoamérica. Chile está explícitamente incluido en la lista de países elegibles con confirmación técnica ✅.

Tipo de contrato: Contractor remoto (contrato de prestación de servicios internacionales), totalmente compatible con el régimen laboral local en Chile.

Remuneración: USD $1,000 – $2,000/mes / sujeto a la estructura legal y país de residencia. Se sugiere verificar durante el proceso los métodos de transferencia internacional (USD, Wise, transferencia bancaria).

Horario: Trabajo remoto con traslape operativo a definir (alineado a husos horarios de LATAM / Cuba +/- 0 hrs). Esta compatibilidad horaria permite una coordinación fluida y natural desde Chile (CLT, UTC-3 / UTC-4) para organizar las entregas del día a día desde la computadora de casa.